Nemzetbiztonsági okokra hivatkozva kitiltottak Romániából egy magyarul és románul is publikáló francia nyelvészt

A Román belügyminisztérium nemzetbiztonsági okokra hivatkozva kitiltotta Romániából a Kolozsváron élő magyarul és románul is publikáló Raoul Weiss francia nyelvészt, az erdélyi táncházmozgalom lelkes tagját – közölte hétfőn a Kolozsvári Rádió.

A telefonon elért Raoul Weiss jelenleg Budapesten tartózkodik, onnan nyilatkozott az MTI-nek. Elmondta: október 24-én repülővel érkezett vissza Romániába, ám a kolozsvári repülőtéren nem engedték belépni az országba. A kezébe adott belügyminisztériumi közigazgatási határozatból kiderül: szeptember 13-án döntöttek az öt évre szóló kitiltásáról. A román hatóságok közölték: olyan cselekedetek alapján tiltották meg a Romániába való belépését, amelyek “valós, aktuális és súlyos fenyegetést jelentenek a romániai jogrendre, társadalmi, gazdasági és politikai egyensúlyra és stabilitásra, mely a szuverén, egységes, független és oszthatatlan román nemzetállam létéhez és fejlődéséhez, valamint a közrend megőrzéséhez szükséges”.

Raoul Weiss nevetségesnek tartotta, hogy a román belügyminisztérium nemzetbiztonsági kockázatot lát tevékenységében. Kijelentette: előbb adminisztratív úton, majd ha így nem megy, bírósági úton próbálja elérni a kitiltásáról hozott határozat megsemmisítését.

    “Mivel tudtam volna veszélyeztetni Románia biztonságát? Versekkel? Nyelvtani elemzésekkel?” – tette fel a kérdést. Hozzátette: el tudja viszont képzelni, hogy jó néhány román belügyminisztériumi alkalmazottnak nem esett jól egy-egy elemzése, publicisztikai írása. Az általa tárgyalt kényes témák között megemlítette: nemzetközi visszhangot adott annak a román sajtóban is jelen levő gyanúnak, hogy az utóbbi években számos romániai utcai megmozdulás mögött egyes civil szervezeteken keresztül megnyilvánuló külföldi érdekek, másrészt pedig belügyi demokráciaellenes manőverek állnak.

Tavaly egy tényfeltáró román portál azt közölte, hogy Raoul Weiss a szerzője azoknak a Visegrád Post portálon megjelenő romániai témájú írásoknak, amelyeket Modeste Schwartz álnéven jegyeznek.

Raoul Weis elmondta: csak francia állampolgársággal rendelkezik. Kolozsváron korábban kávéházat működtetett, jelenleg a Babes-Bolyai Tudományegyetem (BBTE) nyelvész doktorandusza. Egy év múlva tervezte megvédeni az összehasonlító nyelvészetből készülő doktori dolgozatát. Román nyelven regényt, magyarul verseket, franciául publicisztikákat, filozófiai eszmefuttatásokat publikált. Bevallása szerint műfordításokból, kiadói tevékenységből tartja fenn magát.

Az MTI kérdésére megjegyezte: a hobbijának tekintett táncházmozgalomhoz való kötődése tette, hogy az elmúlt éveket többnyire Erdélyben töltötte. “Remélem nem azért tiltottak ki az országból, mert rosszul táncolok” – jegyezte meg tréfásan.

Lingvist francez, care publica în maghiară şi română, expulzat din România din motive de siguranţă naţională

Cluj-Napoca, luni, 29 octombrie 2018 (MTI) – Invocând motive ce ţin de siguranţa naţională, Ministerul Afacerilor Interne (MAI) al României l-a expulzat din ţară pe lingvistul francez Raoul Weiss, care publică în maghiară şi română, a informat luni Radio Cluj. Acesta locuieşte în Cluj-Napoca şi este membru entuziast al mişcării “táncház” de reînvigorare a tradiţiei dansurilor populare autentice din Transilvania.

Weiss se află momentan în Budapesta, de unde a oferit informaţii telefonice corespondentului agenţiei ungare de presă MTI. Acesta susţine că pe 24 octombrie a aterizat în România, dar la Aeroportul Internaţional Cluj-Napoca nu i s-a permis să intre în ţară. Din documentul MAI care i-a fost înmânat reiese că pe data de 13 septembrie a fost luată decizia de a-l expulza pe o perioadă de cinci ani.     Autorităţile din România au comunicat: interzicerea intrării în România a fost luată în baza unor acte “ce se constituie în ameninţări la adresa securităţii naţionale /…/acestea reprezentând o ameninţare reală, gravă şi actuală la adresa stării de legalitate, de echilibru şi stabilitate social economică şi politică necesară existenţei şi dezvoltării statului naţional român, ca stat suveran, independent şi indivizibil, precum şi menţinerii ordinii de drept”.

Raoul Weiss consideră ridicol faptul că MAI vede un pericol pentru siguranţa naţională în activitatea lui. Acesta a spus că va încerca, întâi pe cale administrativă, mai apoi, dacă este nevoie, pe calea justiţiei, anularea deciziei privind expulzarea sa.

“Cu ce aş fi putut să periclitez siguranţa României? Cu poezii? Cu analize lingvistice?”, s-a întrebat francezul. Acesta a adăugat că îşi poate imagina că unor angajaţi din MAI nu le-a căzut bine câte o analiză, scriere publicistică a sa. Printre temele constroversate pe care le-a tratata, Weiss a amintit că a dat un ecou internaţional acelei bănuieli apărute şi în presa din România, conform căreia în spatele seriei de mişcări de stradă din România ultimilor ani stau pe de o parte interese străine reprezentate de unele ONG-uri şi, de pe altă altă parte, manevre interne antidemocratice.

Anul trecut un portal de investigaţii a relevat că Raoul Weiss scrie pentru mai multe publicaţii printre care şi Visegrád Post sub pseudonimul Modeste Schwart, despre teme din România.

Weiss a spus că nu are decât cetăţenie franceză. În Cluj-Napoca a deţinut o cafenea în trecut, iar acum este doctorand lingvist al Universităţii Babeş-Bolyai (UBB). Peste un an plănuia să îşi susţină disertaţia din lingvistică comparativă. În limba română a publicat un roman, în maghiară poezii, în franceză publicistică şi cugetări filosofice. Din declaraţiile sale, se întreţine din traduceri şi din activitate editorială.

La întrebarea corespondentului MTI, acesta a punctat: datorită legăturii sale cu mişcarea “táncház”, pe care o vede ca un hobby, şi-a petrecut ultimii ani preponderent în Transilvania. “Sper că nu de aceea m-au expulzat din ţară că dansez prost”, a remarcat, glumind, Raoul Weiss.

facebook:

0 Komment