A hivatalos nyelvezetet gúnyolták a kínai pártlap honlapján

A hivatalnokok, vezetők és az ő ténykedéseikről beszámoló hírek bürokratikus, klisékből építkező nyelvezetét figurázta ki a Zsenmin Zsipao központi pártlap a mikroblogján azután, hogy Kína új vezetői hadat üzentek a megkövesedett hivatali formalitások egy részének.

Nincs beszéd, amely ne lenne “fontos”, nincs fogadtatás, amely ne lenne “meleg” – írta egyebek közt a lap, arra buzdítva az olvasókat, hogy egészítsék ki a panelek listáját. Így csatlakoztak hozzá 4300 bejegyzéssel, és így került rá például az, hogy a vezetők leginkább “nagyra értékeltek”, a látogatások “barátiak”, az eredmények pedig “óriásiak”.

Az esetleg negatív hírekben főleg “illetékes osztályok” megnevezéssel találkozni, míg a pozitívakban a szervezeti egység pontos neve szerepel – jegyezte meg az egyik hozzászóló.

Voltak, akik a különböző, ám szóhasználatukban mégis hasonlító értekezleteken elhangzó vissza-visszatérő (jel)szavakkal egészítették ki a felsorolást. Olyanokkal, mint “emeljük magasra”, “gyorsítsuk fel”, “haladjunk előre”, “őrizzük meg” vagy “biztosítsuk”. A “hivatalos, üres kifejezések” gyűjteményét több internetes oldal, köztük a Hszinhua állami hírügynökség portálja is átvette.

Kína tavaly novemberben megválasztott új pártfőtitkára, Hszi Csin-ping a kommunista párt politikai bizottságának első ülésén a közembereket irritáló bürokrácia egyes elemeinek felszámolását sürgette. Elfogadtatta például, hogy a vezetők látogatásakor ne legyenek üdvözlő transzparensek, virágkompozíciók, nagy fogadások, és a vörös szőnyeget se gurítsák ki.

Úgy döntöttek, hogy a hivatalos utazások és ellenőrző körutak alkalmával a közlekedési akadályok, útlezárások, biztonsági intézkedések mértékét le kell szorítani, a politikai bizottság tagjai pedig nem vehetnek részt különböző szalagátvágási vagy alapkőletételi ceremóniákon, konferenciákon, kivéve, ha erre külön felhatalmazást kapnak. Határozat született arról, hogy külföldi utakra csak indokolt esetben utazhatnak a vezetők, és az eddiginél kisebb kísérettel. Megállapították azt is, hogy az esetek többségében a vezetők reptéri fogadásához nincs szükség a külföldön élő kínaiak, ott működő intézmények képviselőinek vagy diákoknak a jelenlétére, zászlólengetésükre.

facebook:

0 Komment